Les systèmes d'information géographique sont des outils performants capables de colliger et de produire des renseignements militaires du type décrit plus haut qui exigent tout un ensemble de données telles qu'images satellites et données géographiques militaires.
ويشكل نظام المعلومات الجغرافية أداة فعالة قادرة على تجميع وإنتاج مثل تلك المواد الإعلامية العسكرية التي تتطلب مجموعة كاملة من البيانات من قبيل الصور الساتلية والبيانات الجغرافيةالعسكرية.
L'expansion territoriale par l'action militaire
جيم - التوسع الجغرافي عن طريق العمل العسكري
La France est favorable au principe des zones exemptes d'armes nucléaires, à condition qu'elles soient le résultat d'une décision unanime des États de la région concernée, qu'elles aient une pertinence géographique et militaire et qu'elles ne contreviennent pas aux normes de droit international universelles existantes (droit de la mer notamment).
وتؤيد فرنسا مبدأ إعلان مناطق خالية من الأسلحة النووية على أن يكون ذلك نتاج قرار تتخذه دول المنطقة المعنية بالإجماع وتكون المنطقة ذات أهمية جغرافيةوعسكرية وألا يتنافي ذلك مع أحكام القانون الدولي السارية (وبخاصة قانون البحار).
Ces activités sont menées à bien par l'Instituto Geografico Militare Italiano (Institut géographique militaire de l'Italie) en tant qu'organe responsable de la compilation, de la mise à jour et de la publication des données de la cartographie officielle nationale, en coopération avec d'autres organismes nationaux ainsi qu'avec des experts d'institutions universitaires nationales.
ويتولي تنفيذ هذه الأنشطة المعهد الجغرافيالعسكري الإيطالي، بصفته الهيئة المكلفة بتصنيف واستكمال ونشر بيانات الخرائط الوطنية الرسمية، بالتعاون مع الوكالات الوطنية الأخرى، فضلا عن الخبراء من المؤسسات الأكاديمية الوطنية.
Il a sélectionné plusieurs emplacements, notamment Baidoa, Marka et Mogadishu, afin d'y mener des opérations militaires et de les arracher à l'opposition.
واستهدفا في هذه الخطة مواقع جغرافية مختلفة لشن عمليات عسكرية ضدها، بقصد انتزاعها من المعارضة. ومن بين هذه المواقع بايدوا وماركا ومقديشو.
Le montant demandé doit permettre de couvrir le transport du matériel de l'Organisation des Nations Unies par air et par mer, l'achat de divers articles, notamment des systèmes d'information géographique, l'achat de fournitures et d'uniformes et accessoires connexes, les frais bancaires, les honoraires et fournitures relatifs à la formation, et les rations de secours pour le personnel civil de la Mission.
يجسد الاعتماد المدرج تحت هذا البند الاحتياجات لنقل معدات الأمم المتحدة جواً وبحرا، وشراء مختلف أصناف المعدات ومن بينها معدات نظام المعلومات الجغرافية، وكذلك اللوازم، والتجهيزات العسكرية والزي العسكري، والرسوم المصرفية، وأتعاب التدريب ولوازمه، وحصص الإعاشة الخاصة بحالات الطوارئ لأفراد البعثة المدنيين.